Descuento 50% en todos los libros
%
%
I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
Aprende idiomas con placer leyendo tus libros favoritos en tu tiempo libre.
DoubleReading – ¡leer sin diccionario!
30 minutos de lectura al día es todo lo que se necesita para aprender un idioma.
Esto es lo que te permite aprender el idioma rápidamente. El resto de los métodos son mucho más lentos.
¡DoubleReading es un método de lectura paralela!
¡La traducción paralela es la mejor alternativa al uso de un diccionario! Este método te permite leer rápido y con placer, sumergiéndote en un libro y no en un diccionario.
El uso de la traducción automática le permite concentrarse en oraciones extranjeras y hojear la traducción para eliminar ambigüedades en palabras y frases*.
Al leer en formato DoubleReading, está leyendo extensamente.
Al leer con DoubleReading, usted:
01
Hasta 15.000 palabras nuevas al año, eso es lo que sabe un hablante nativo medio
Mejora su gramática:
Amplíe su vocabulario:
Mientras lees, memoriza las frases nuevas y las frases en contexto
02
Aprende nuevas frases:
03
La mejor manera de dominar la gramática es ver el uso de reglas en contexto.
Disfruta el proceso:
04
Lee libros y mejora el nivel de un idioma extranjero sin distraerte con la traducción de palabras
Disfruta el proceso:
¡DoubleReading es un método de lectura paralela!
¡La traducción paralela es la mejor alternativa al uso de un diccionario! Este método te permite leer rápido y con placer, sumergiéndote en un libro y no en un diccionario.
El uso de la traducción automática le permite concentrarse en oraciones extranjeras y hojear la traducción para eliminar ambigüedades en palabras y frases*.
Al leer en formato DoubleReading, está leyendo extensamente.
Почему использование машинного перевода при параллельном чтении эффективнее?
Для перевода в формате DoubleReading нами используются Google translator и его аналоги (Yandex translator, Bing, DeepL), которые переводят слова максимально точно, что делает чтение перевода не совсем удобным. Именно это неудобство делает метод таким эффективным. Перевод используется для беглого просмотра в неясных моментах и не отвлекает от чтения на изучаемом языке.
Como muestra la práctica, los métodos basados en la traducción literaria son menos efectivos, porque una persona que lee enfoca su atención en un texto más comprensible y la efectividad del aprendizaje del idioma cae dramáticamente.
Nuestros lectores sobre nosotros
Nuestros lectores sobre nosotros
Анастасия КлименкоMe encanta leer y leo mucho, pero leer y mejorar el inglés al mismo tiempo es doblemente cautivador. Decidí probar el enfoque de DoubleReading, junto con clases en una escuela de inglés, y me di cuenta de que leer durante 30-40 minutos al día brinda una base sólida sobre la cual construir y mejorar otras habilidades mucho más rápido: hablar, escuchar, gramática. Durante los últimos seis meses, he tenido un gran avance en el idioma. ¡Gracias!
Айкерим ЕлюбаеваNo me gustaba leer en inglés, es una tortura, dos páginas por hora, todo es lento y sin interés, no tengo paciencia. Pero leer en formato DoubleReading es un placer, la velocidad es casi la misma que en tu idioma nativo, al cabo de un par de días te acostumbras a este formato y dejas de notar que estás leyendo en un idioma extranjero. Pero al mismo tiempo, se aprende el idioma, crece el vocabulario, se recuerdan frases. Dicen sin dificultad que no se puede sacar un pez sin trabajo, por lo que DoubleReading rompe este paradigma.
Александр ИльинEstoy aprendiendo español en relación con los planes de mudanza, parece que estoy progresando, pero todo fue tan lento y difícil que comencé a preocuparme. Un amigo me aconsejó a DoubleReading, se mostró escéptico, ¡pero ahora entiendo que fue en vano! En 2 meses leí 10 libros en español, y el nivel del idioma ha crecido notablemente, comencé a usar la expresión y las palabras como un hablante nativo. ¡Me gusta!
Ринат ИсмаиловHe estado aprendiendo el idioma durante 30 años, estudio durante un mes, luego lo olvido durante un año, luego vuelvo a estudiar. Mi nivel es Principiante estable, pero recientemente descubrí DoubleReading. ¡Cambió todo! Ya he leído un poco menos de 30 libros. En primer lugar, disfruté mucho de los libros en sí y, en segundo lugar, mi inglés se ha disparado. ¡Magia!
Индира АхмедоваDespués de mudarse al extranjero, comenzó a estudiar inglés. Para acelerar el proceso, traté de leer libros en inglés, ¡pero es realmente un desastre! Una página tomó casi una hora, mientras leía con un diccionario. ¡Comencé a buscar otros métodos y encontré DoubleReading! Es solo una salvación, ahora solo leo en este formato y ya no está! Ya he leído varias colecciones, empecé con A1, ahora ya estoy leyendo libros no adaptados. Mi esposo está sorprendido de lo rápido que aprendo el idioma :)
Nuestra misión
Un asombroso mundo tecnológico se está desarrollando a nuestro alrededor, lleno de las maravillas del pensamiento humano.
¡La gente ha enseñado a las máquinas a hablar y comprender el habla, a traducir cientos de libros de un idioma a otro en una fracción de segundo!
Y con todo este poder, seguimos aprendiendo el idioma a la antigua, durante años, con un crujido, a veces sin lograr el éxito.
¡La gente ha enseñado a las máquinas a hablar y comprender el habla, a traducir cientos de libros de un idioma a otro en una fracción de segundo!
Y con todo este poder, seguimos aprendiendo el idioma a la antigua, durante años, con un crujido, a veces sin lograr el éxito.
¡Es por eso que nuestro equipo decidió crear un producto que resolvería el problema de aprender un idioma extranjero, haciendo que el proceso sea lo más fácil y agradable posible!
¡Creer un entorno en el que se implementen tecnologías y herramientas modernas que le permitan aprender el idioma de la manera más eficiente posible!
Sergey Shubin. Gerente de proyecto. Construcción de modelos de lenguaje.
Credo: Dar vida a las ideas, cambiando el mundo para mejor.
Mamaev Alejandro. gerente de producto.
Credo: Una persona que tiene suerte es una persona que ha hecho lo que otros estaban a punto de hacer.
Nishtún Oksana. Lingüista experto.
Credo: "Si sabe idiomas, estará en casa en todas partes"
Litvinov Alexei. Desarrollador de software.
Credo: "Los programas deben escribirse para las personas que los leerán"
Makpal Jasenova. Diseñador UX/UI
Credo: "No todos los lectores son líderes, pero todos los líderes son lectores"
Preguntas frecuentes
La lectura es la forma más rápida de aprender un idioma extranjero, es la lectura la que formó la base de las herramientas que usan los políglotas cuando aprenden nuevos idiomas. Ninguna otra herramienta permite que una persona aprenda 3-4 o más idiomas nuevos en poco tiempo. Esto se explica por el hecho de que la lectura extensiva le permite a una persona que estudia un idioma interactuar con la mayor cantidad de palabras, construcciones del idioma, frases y frases desconocidas en una unidad de tiempo, que caen pasivamente en la memoria del lector.
Los libros están disponibles en todos los formatos principales: FB2, EPUB, MOBI, TXT, PDF, DJVU, LRF, RTF, DOC.
Nuestros libros son compatibles con todos los lectores, pero para mantener el estilo de traducción óptimo, le recomendamos que utilice una de las siguientes aplicaciones: Books by Apple and Google Books, PocketBook reader
Es aritmética simple: 30 minutos al día es 1 libro a la semana, 1 libro a la semana es 50 libros al año. Después de leer 50 libros, repondrá su vocabulario con 10-15 mil palabras nuevas, eso es lo que sabe un hablante nativo.
El tipo de lectura educativa implica la capacidad de leer textos extensos con una cobertura general de contenido. Al mismo tiempo, la atención del lector se centra en el contenido del texto, y no en su forma, y la síntesis prevalece sobre el análisis.
¿Tiene usted alguna pregunta?
Contáctenos de cualquier manera conveniente
y estaremos encantados de responder a todas sus preguntas!
y estaremos encantados de responder a todas sus preguntas!
¡Lea con Interés, aprenda un idioma con Placer!