Летняя скидка 50%
Годовая подписка всего за 3.90$ в месяц!
%
%

Учите язык с удовольствием, читая любимые книги в свободное время.

DoubleReading – чтение без словаря!

30 минут чтения в день все что нужно чтобы выучить язык.

DoubleReading – метод параллельного чтения

Параллельный перевод - лучший метод чтения книг на изучаемом языке! Построчный перевод книги делает чтение комфортным и быстрым, так как не нужно постоянно заглядывать в словарь. DoubleReading адаптирует перевод так, чтобы все внимание было на иностранных предложениях, а перевод бегло просматривать для устранения неясностей в словах и оборотах*.

Читая с DoubleReading Вы:

01
До 15.000 новых слов за год, именно столько знает средний носитель языка

Улучшаете уровень грамматики

Расширяете словарный запас

При чтении Вы запоминаете новые фразы и обороты в фоновом режиме
02

Осваиваете новые фразы

03
Лучший способ освоить грамматику – видеть использование правил в контексте

Получаете удовольствие от процесса

04
Читаете книги, улучшая уровень иностранного языка и не отвлекаясь на перевод слов
Получаешь удовольствие

Читая с DoubleReading Вы:

01
До 15.000 новых слов за год, именно столько знает средний носитель языка

Улучшаете уровень грамматики

Расширяете словарный запас

При чтении Вы запоминаете новые фразы и обороты в фоновом режиме
02

Осваиваете новые фразы

03
Лучший способ освоить грамматику – видеть использование правил в контексте

Получаете удовольствие от процесса

04
Читаете книги, улучшая уровень иностранного языка и не отвлекаясь на перевод слов
Получаешь удовольствие

DoubleReading – метод параллельного чтения

Параллельный перевод - лучшая альтернатива использования словаря! Данный метод позволяет читать быстро и с удовольствием, погружаясь в книгу, а не в словарь.
Использование машинного перевода позволяет акцентироваться на английских предложениях, а русские бегло просматривать для устранения неясностей в словах и оборотах*.
Читая в DoubleReading формате, Вы читаете экстенсивно.
Именно это позволяет учить язык быстро. Остальные методы намного медленнее.
Как показывает практика, методы, основанные на художественном переводе, менее эффективны, т.к. читающий человек фокусирует свое внимание на более понятном - русском тексте и эффективность изучения языка сильно падает.

Обычное чтение VS DoubleReading

Обычное чтение замечательный инструмент изучения языка, но в нем есть свои трудности, которые отсутствуют в DoubleReading! Почувствуйте разницу!

Обычное чтение VS DoubleReading

Обычное чтение замечательный инструмент изучения языка, но в нем есть свои трудности, которые отсутствуют в DoubleReading!

ПОЧУВСТВУЙТЕ РАЗНИЦУ!
Пройдите регистрацию и переводите в DoubleReading формат любые книги

Любую книгу

Более 100 языков

Формируйте книги в DoubleReading формате более чем на 100 парах различных языков

Выберите из нашей библиотеки

Выбирайте книги из нашей библиотеки, в которой есть большой выбор разных книг

Переведите в DoubleReading формат:

Каждый день мы что-то читаем. Книги, статьи, документы, лекции. А ведь можно и читать и учить язык одновременно! Загружайте любой текст и преобразовывайте его в DoubleReading формат. Учите иностранный язык, пока читаете нужную литературу или текст. Совмещайте полезное с приятным, получая удовольствие от процесса! DoubleReading создан специально для этого!

DoubleReading – поймайте двух зайцев одним кликом

Выберите выгодный тариф
в месяц
в месяц
в месяц
20$ 9.9$
1 месяц
16$ 7.9$
3 месяца
8$ 3.9$
12 месяцев
Выгода 20%
12$ 5.9$
6 месяцев
Выгода 40%
Выгода 60%
Регистрируйтесь и пользуйтесь нашей библиотекой, переводите любимые книги в формат DoubleReading и прокачивайте свой английский с удовольствием!

Пока Вы думаете, другие пользуются

Как мы достигаем максимальной эффективности от чтения

Для перевода текстов мы используем собственное ПО - нейросетевые модели на базе технологии "Transformer", что позволяет пользователям:
1

Изменять качество перевода

Вы можете сами выбрать сложность перевода: от художественной адаптации до полной дословности, это позволит Вам выйти на новый уровень изучения иностранного языка.
2

Переводить любой текст

К переводу доступны не только книги, но и простые тексты, такие как статьи, лекции, документы и многое другое. Теперь любой текст может стать помощником в изучении иностранного языка.
3

Учить практически любой язык

DoubleReading переводит книги на более чем 100 языковых пар! В нашей библиотеке представлена огромная коллекция книг, которые Вы можете читать параллельным методом чтения на любом языке!

Как мы достигаем максимальной эффективности от чтения

Для перевода текстов мы используем собственное ПО - нейросетевые модели на базе технологии "Transformer", что позволяет пользователям:
1

Изменять качество перевода

Вы можете сами выбрать сложность перевода: от художественной адаптации до полной дословности.
2

Переводить любой текст

К переводу доступны не только книги, но и простые тексты, такие как статьи, лекции, документы и многое другое.
3

Учить практически любой язык

DoubleReading переводит книги на более чем 100 языковых пар!

Как выучить иностранный язык, читая любимые книги? Легко!

Как выучить иностранный язык, читая любимые книги? Легко!

Наши читатели о нас

Я люблю читать и читаю много, но читать и одновременно прокачивать английский язык подкупает вдвойне. Я решила попробовать Double Reading подход, наряду с занятиями в школе английского языка и я поняла, что чтение в течении
30-40 минут в день дает крепкий фундамент, на который можно опереться и в разы быстрее улучшать другие навыки: speaking, listening, grammar. За последние пол года у меня огромный прорыв в языке. Спасибо!
Анастасия Клименко
Я не любила читать на английском, это мучение, две страницы в час, все медленно и не интересно, не хватает никакого терпения. Но читать в Double Reading формате одно удовольствие, скорость практически таже, что и на родном языке, через пару дней привыкаешь к такому формату и перестаешь замечать, что читаешь на иностранном. Но при этом язык то учиться, словарный запас растет, фразы запоминаются. Говорят без труда, не вытащишь и рыбку из труда, так вот Double Reading ломает эту парадигму=)))
Айкерим Елюбаева
Я учу язык уже 30 лет, учу месяц, потом год забываю, потом опять учу. Мой уровень стабильный Beginner, но год назад я открыл для себя Double Reading. Это все изменило! За год я прочел чуть меньше 30 книг. Во первых, получил уйму удовольствия от самих книг, а во вторых, мой английский вырос до небес. Магия!
Ринат Измаилов
Учу польский в связи с планами переехать, прогресс вроде есть, но все шло так медленно и сложно, что я начал переживать. Друг посоветовал DoubleReaing, отнесся скептически, но сейчас понимаю, что зря! За 2 месяца я прочел 10 книг на польском и уровень языка заметно подрос, ] стал использовать выражение и слова как носитель. Мне нравится!
Александр Ильин
После переезда в Турцию начала изучать турецкий язык. Чтобы ускорить процесс пробовала читать книги на турецком, но прям совсем беда! На одну страницу уходил почти час, так как читала я со словарем. Начала искать другие методы и нашла DoubleReading! Это просто спасение, я теперь не только книги перевожу, но и если предстоят важные переговоры, то заранее пишу речь на русском, перевожу в DoubleReading и вуаля, я знаю что сказать и как правильнее сказать, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Муж удивляется тому, как быстро я учу язык)))
Индира Ахмедова
Наши читатели о нас

Наша Миссия

Вокруг нас развивается удивительный технологический мир, наполненный чудесами человеческой мысли.
Люди научили машины говорить и понимать речь, переводить сотни книг с одного языка на другой за доли секунды!
И при всей этой мощи мы продолжаем учить язык по старинке, годами, со скрипом, порой так и не добившись успеха.
Именно поэтому наша команда решила создать продукт, который решил бы проблему изучения иностранного языка, сделав процесс максимально легким и приятным!

Создать среду, в которой реализованы современные технологии и инструменты, позволяющие выучить язык максимально эффективно!

Сергей Шубин. Руководитель проекта. Построение языковых моделей.
Кредо: Воплощать идеи в жизнь, меняя мир к лучшему.
Мамаев Александр. Product manager
Кредо: Человек, которому повезло, — это человек, который делал то, что другие только собирались сделать.
Ништун Оксана. Эксперт-лингвист
Кредо: "Если вы знаете языки, вы везде будете как дома"
Литвинов Алексей. Разработчик ПО
Кредо: "Программы должны писаться для людей, которые будут их читать"
Макпал Хасенова.
UX/UI дизайнер
Кредо: "Не все читатели являются лидерами, но все лидеры – читателями"

Часто задаваемые вопросы

Как чтение помогает выучить язык?
Чтение является самым быстрым способом изучения иностранного языка, именно чтение легло в основу инструментов, которые используют полиглоты при изучении новых языков. Никакой другой инструмент не позволяет человеку в короткие сроки изучить 3-4 и более новых языков. Это объясняется тем, что экстенсивное чтение позволяет изучающему язык человеку в единицу времени взаимодействовать с наибольшим количеством незнакомых слов, языковых конструкции, фраз и оборотов, которые пассивным образом ложатся в память читающего.
Что мне даст регистрация?
После регистрации Вы можете загрузить и преобразовать в формат DoubleReading любую книгу. А также Вы получите доступ к нашей библиотеке с большим выбором книг в данном формате. В библиотеке представлены книги на разных языковых парах: RU-EN, EN-ES, IT-FR и т.д, что позволяет учить не только английский язык, но и любой другой популярный язык на сегодняшний день (более 100 различных языков, формирующих различные языковые пары в формате DoubleReading).
В каком формате скачиваются книги?
Переведенные книги доступны в формате FB2, EPUB, MOBI, TXT, PDF, DJVU, LRF, RTF, DOC.
Почему 30 минут чтения в день достаточно чтобы выучить иностранный язык.
Это простая арифметика: 30 минут в день – это 1 книга в неделю, 1 книга в неделю – это 50 книг в год. Прочитав 50 книг Вы пополните свой словарный запас на 10-15 тыс. новых слов, именно столько знает носитель языка.
Отправьте заявку и наслаждайтесь изучением языка

Хотите попробовать?

Остались вопросы?

Свяжитесь с нами любым удобным методом
и мы с радостью ответим на все вопросы!
Читай с интересом, учи язык с удовольствием!
  • Служба поддержки

  • Политика конфиденциальности

Годовая подписка всего 3.90$ в месяц!